| Subject: | Stop/Tail Lamp(s) Inoperative or Intermittent and/or Water in Lamp (Replace Circuit Board/Gasket and/or Lamp Assembly) | 
| Models: | 1997-2003 Chevrolet Malibu | 
| 2004-2005 Chevrolet Classic | 
| 1999-2005 Pontiac Grand Am | 
This bulletin is being revised to add the 2005 model year. Please discard Corporate Bulletin Number 00-08-42-007B (Section 08 - Body and Accessories).
Some customers may comment that a stop and/or tail lamp may not work correctly, or that the tail lamp has water in it.
This condition may be caused by the circuit board and/or gasket.
Remove the lamp assembly from the vehicle. Use the information below to diagnose and repair the lamp assembly.
| • | The lamp is discolored internally. | 
| • | The lens is cracked. | 
| • | A locking tab is broken. | 
| • | The reflective surface is discolored. | 
Part Number  | Model  | Description  | 
|---|---|---|
9441839  | Malibu & Grand Am  | Bulb (3057)  | 
22622414  | Malibu  | Board, Tail Lamp Circuit (Right)  | 
12335395  | Grand Am  | |
22622415  | Malibu  | Board, Tail Lamp Circuit (Left)  | 
12335396  | Grand Am  | 
Parts are currently available from GMSPO.
For vehicles repaired under warranty, use:
Labor Operation  | Description  | Labor Time  | 
|---|---|---|
B9640  | Lamp Assembly, Exterior - Stop, Tail and Turn Signal-Right - Replace  | 0.2 hr  | 
B9641  | Lamp Assembly, Exterior - Stop, Tail and Turn Signal-Left - Replace  | 0.2 hr  | 
N0760*  | Bulbs, Stop, Tail, and Turn Lamp (Right) - Replace  | 0.2 hr  | 
N0761*  | Bulbs, Stop, Tail, and Turn Lamp (Left) - Replace  | 0.2 hr  | 
N1590**  | Circuit Board, Stop, Tail and Turn Signal Lamp Assembly (Right) - Replace  | 0.3 hr  | 
N1591**  | Circuit Board, Stop, Tail and Turn Signal Lamp Assembly (Left) - Replace  | 0.3 hr  | 
* - These labor operations should be used when the repair is only replacing a bulb(s). Do not use in conjunction with B9640/41 or N1590/91. ** - This labor operation is only to be used with this bulletin. It will not appear in the Labor Time Guide.  | ||